See bitka on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bitik",
"3": "-a"
},
"expansion": "bitik + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bitik + -a",
"forms": [
{
"form": "bitika",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bitka",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit",
"ka"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 2 15 18 14 15 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bitik"
}
],
"glosses": [
"imperative of bitik"
],
"id": "en-bitka-ceb-verb-leHrWx9G",
"links": [
[
"bitik",
"bitik#Cebuano"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "bitka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "i do bitki, i do wypitki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "bić",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeyh₂-\nProto-Balto-Slavic *bī́ˀtei\nProto-Slavic *bìti\nOld Polish bić\nPolish bić\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish bitka\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*bī́ˀtei\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bìti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"bić\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bitka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"bitka\">\nFrom bić + -ka.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeyh₂-\nProto-Balto-Slavic *bī́ˀtei\nProto-Slavic *bìti\nOld Polish bić\nPolish bić\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish bitka\nFrom bić + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bitka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bitek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bitce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bitce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bitki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bitka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bit‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Cuts of meat",
"orig": "pl:Cuts of meat",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Violence",
"orig": "pl:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "cutlets",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki cielęce",
"translation": "cutlets",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "pork chops",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki wieprzowe",
"translation": "pork chops",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "beef cutlets",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki wołowe",
"translation": "beef cutlets",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "cutlets for lunch",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki na obiad",
"translation": "cutlets for lunch",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "cutlets with groats",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki z kaszą",
"translation": "cutlets with groats",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "to eat cutlets",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "jeść bitki",
"translation": "to eat cutlets",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "to fry cutlets",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "smażyć bitki",
"translation": "to fry cutlets",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cutlet, chop (pounded meat)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "kotlet"
}
],
"id": "en-bitka-pl-noun-Pnq2~-gm",
"links": [
[
"cutlet",
"cutlet"
],
[
"chop",
"chop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "eager/quick to fight",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "skory do bitki",
"translation": "eager/quick to fight",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fight, brawl"
],
"id": "en-bitka-pl-noun-2TLHvUaQ",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"brawl",
"brawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or Zagórze) fight, brawl"
],
"synonyms": [
{
"word": "bitwa"
},
{
"word": "bójka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbit.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈbit.ka]",
"note": "Zagórze"
},
{
"rhymes": "-itka"
}
],
"word": "bitka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȉti",
"3": "ka",
"t1": "to beat, hit"
},
"expansion": "bȉti (“to beat, hit”) + -ka",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-",
"id": "strike"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From bȉti (“to beat, hit”) + -ka.",
"forms": [
{
"form": "bȉtka",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "би̏тка",
"links": [
[
"би̏тка",
"битка"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bȉtka",
"links": [
[
"bȉtka",
"bitka#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉtākā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉtkī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉtkī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉtcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȉtkī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉtcī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bȉtka",
"2": "f"
},
"expansion": "bȉtka f (Cyrillic spelling би̏тка)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit",
"ka"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Military",
"orig": "sh:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 2 1 44 5 6 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 1 41 7 11 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The battle is not won by the sword in hand, but by the heart in the hero's chest.",
"text": "Bitku ne dobiva mač u ruci, već srce u grudima junaka.",
"translation": "The battle is not won by the sword in hand, but by the heart in the hero's chest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battle"
],
"id": "en-bitka-sh-noun-FvXiMi0F",
"links": [
[
"battle",
"battle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîtka/"
},
{
"audio": "LL-Q9299 (srp)-Yogosp-bitka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9299_%28srp%29-Yogosp-bitka.wav/LL-Q9299_%28srp%29-Yogosp-bitka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9299_%28srp%29-Yogosp-bitka.wav/LL-Q9299_%28srp%29-Yogosp-bitka.wav.ogg",
"tags": [
"Central",
"Serbia"
],
"text": "Audio (Central Serbia)"
}
],
"word": "bitka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": ":af",
"3": "biť",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeyh₂-\nProto-Balto-Slavic *bī́ˀtei\nProto-Slavic *bìti\nSlovak biť\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Slovak -ka\nSlovak -ka\nSlovak bitka\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*bī́ˀtei\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bìti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Slovak\", \"term\" : \"biť\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sk\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Slovak\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-osk\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Slovak\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Slovak\", \"term\" : \"bitka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sk\" }\" data-lang=\"sk\" data-title=\"bitka\">\nFrom biť + -ka.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeyh₂-\nProto-Balto-Slavic *bī́ˀtei\nProto-Slavic *bìti\nSlovak biť\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Slovak -ka\nSlovak -ka\nSlovak bitka\nFrom biť + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitka",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitky",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitiek",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitkám",
"source": "declension"
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitku",
"source": "declension"
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitkách",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitkou",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitkami",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bitka f",
"name": "sk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bit‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 32 15",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 26 29 14",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 32 9",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 36 34 9",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "A massive brawl broke out in the local pub over a spilled beer.",
"text": "V miestnej krčme sa strhla poriadna bitka pre rozliate pivo.",
"translation": "A massive brawl broke out in the local pub over a spilled beer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brawl, scuffle, fight (a physical confrontation between individuals involving violence)"
],
"id": "en-bitka-sk-noun-CQ9qRn5e",
"links": [
[
"brawl",
"brawl"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
],
[
"fight",
"fight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zápas"
},
{
"word": "ruvačka"
},
{
"word": "pračka"
},
{
"word": "potýčka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sk",
"name": "Military",
"orig": "sk:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 32 15",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 26 29 14",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 32 9",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 36 34 9",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 45 25 14",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension žena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "a decisive word",
"literal_meaning": "a word into a fight",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "slovo do bitky",
"translation": "a decisive word",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "This famous naval battle decided the outcome of the entire war.",
"text": "Táto slávna námorná bitka rozhodla o výsledku celej vojny.",
"translation": "This famous naval battle decided the outcome of the entire war.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battle (a large-scale armed conflict between military forces)"
],
"id": "en-bitka-sk-noun-sYchZJgV",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) battle (a large-scale armed conflict between military forces)"
],
"synonyms": [
{
"word": "boj"
},
{
"word": "ozbrojený konflikt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 2 19 14 15 16 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 32 15",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 26 29 14",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 34 32 9",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 36 34 9",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 31 22",
"kind": "other",
"name": "Slovak terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "He got a beating with a wooden spoon from his father because he secretly ate all the cakes.",
"text": "Dostal od otca bitku varechou, lebo tajne zjedol všetky koláče.",
"translation": "He got a beating with a wooden spoon from his father because he secretly ate all the cakes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beating, thrashing, spanking (physical punishment involving blows)"
],
"id": "en-bitka-sk-noun-EZlV9Mt4",
"links": [
[
"beating",
"beating"
],
[
"thrashing",
"thrashing"
],
[
"spanking",
"spanking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "výprask"
},
{
"word": "bitie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 29 32 15",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 26 29 14",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "A tough pre-election battle for the city's mayoral seat is just beginning.",
"text": "Práve sa začína tvrdá predvolebná bitka o kreslo primátora mesta.",
"translation": "A tough pre-election battle for the city's mayoral seat is just beginning.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battle, competition, struggle (a competitive effort to achieve a specific goal or position)"
],
"id": "en-bitka-sk-noun-04-CAl0L",
"links": [
[
"journalistic",
"journalistic"
],
[
"battle",
"battle"
],
[
"competition",
"competition"
],
[
"struggle",
"struggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(journalistic) battle, competition, struggle (a competitive effort to achieve a specific goal or position)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zápas"
},
{
"word": "súboj"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bitka/"
},
{
"ipa": "[ˈbitka]"
},
{
"rhymes": "-itka"
}
],
"word": "bitka"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bitik",
"3": "-a"
},
"expansion": "bitik + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "bitik + -a",
"forms": [
{
"form": "bitika",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bitka",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit",
"ka"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano non-lemma forms",
"Cebuano terms suffixed with -a",
"Cebuano verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bitik"
}
],
"glosses": [
"imperative of bitik"
],
"links": [
[
"bitik",
"bitik#Cebuano"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "bitka"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyh₂- (strike)",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/itka",
"Rhymes:Polish/itka/2 syllables",
"Zagórze Polish",
"pl:Cuts of meat",
"pl:Violence"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "i do bitki, i do wypitki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "bić",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeyh₂-\nProto-Balto-Slavic *bī́ˀtei\nProto-Slavic *bìti\nOld Polish bić\nPolish bić\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish bitka\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*bī́ˀtei\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bìti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"bić\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bitka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"bitka\">\nFrom bić + -ka.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeyh₂-\nProto-Balto-Slavic *bī́ˀtei\nProto-Slavic *bìti\nOld Polish bić\nPolish bić\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish bitka\nFrom bić + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bitka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bitek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bitce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bitce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bitki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bitka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bit‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "cutlets",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki cielęce",
"translation": "cutlets",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "pork chops",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki wieprzowe",
"translation": "pork chops",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "beef cutlets",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki wołowe",
"translation": "beef cutlets",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "cutlets for lunch",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki na obiad",
"translation": "cutlets for lunch",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "cutlets with groats",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bitki z kaszą",
"translation": "cutlets with groats",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "to eat cutlets",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "jeść bitki",
"translation": "to eat cutlets",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "to fry cutlets",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "smażyć bitki",
"translation": "to fry cutlets",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cutlet, chop (pounded meat)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "kotlet"
}
],
"links": [
[
"cutlet",
"cutlet"
],
[
"chop",
"chop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with collocations",
"Zagórze Polish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "eager/quick to fight",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "skory do bitki",
"translation": "eager/quick to fight",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fight, brawl"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"brawl",
"brawl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or Zagórze) fight, brawl"
],
"synonyms": [
{
"word": "bitwa"
},
{
"word": "bójka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbit.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈbit.ka]",
"note": "Zagórze"
},
{
"rhymes": "-itka"
}
],
"word": "bitka"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȉti",
"3": "ka",
"t1": "to beat, hit"
},
"expansion": "bȉti (“to beat, hit”) + -ka",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-",
"id": "strike"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From bȉti (“to beat, hit”) + -ka.",
"forms": [
{
"form": "bȉtka",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "би̏тка",
"links": [
[
"би̏тка",
"битка"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bȉtka",
"links": [
[
"bȉtka",
"bitka#Serbo-Croatian"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉtākā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉtkī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉtkī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉtcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bȉtkī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉtcī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitkom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bitkama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bȉtka",
"2": "f"
},
"expansion": "bȉtka f (Cyrillic spelling би̏тка)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit",
"ka"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyh₂- (strike)",
"Serbo-Croatian terms suffixed with -ka",
"Serbo-Croatian terms with usage examples",
"sh:Military"
],
"examples": [
{
"english": "The battle is not won by the sword in hand, but by the heart in the hero's chest.",
"text": "Bitku ne dobiva mač u ruci, već srce u grudima junaka.",
"translation": "The battle is not won by the sword in hand, but by the heart in the hero's chest.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battle"
],
"links": [
[
"battle",
"battle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîtka/"
},
{
"audio": "LL-Q9299 (srp)-Yogosp-bitka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9299_%28srp%29-Yogosp-bitka.wav/LL-Q9299_%28srp%29-Yogosp-bitka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q9299_%28srp%29-Yogosp-bitka.wav/LL-Q9299_%28srp%29-Yogosp-bitka.wav.ogg",
"tags": [
"Central",
"Serbia"
],
"text": "Audio (Central Serbia)"
}
],
"word": "bitka"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Slovak/itka",
"Rhymes:Slovak/itka/2 syllables",
"Slovak 2-syllable words",
"Slovak entries with etymology texts",
"Slovak entries with etymology trees",
"Slovak entries with etymon",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak nouns",
"Slovak terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyh₂- (strike)",
"Slovak terms suffixed with -ka",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak terms with declension žena"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": ":af",
"3": "biť",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeyh₂-\nProto-Balto-Slavic *bī́ˀtei\nProto-Slavic *bìti\nSlovak biť\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Slovak -ka\nSlovak -ka\nSlovak bitka\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*bī́ˀtei\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bìti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Slovak\", \"term\" : \"biť\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sk\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Slovak\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-osk\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Slovak\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sk\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Slovak\", \"term\" : \"bitka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sk\" }\" data-lang=\"sk\" data-title=\"bitka\">\nFrom biť + -ka.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeyh₂-\nProto-Balto-Slavic *bī́ˀtei\nProto-Slavic *bìti\nSlovak biť\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Slovak -ka\nSlovak -ka\nSlovak bitka\nFrom biť + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitka",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitky",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitiek",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitke",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitkám",
"source": "declension"
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitku",
"source": "declension"
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitkách",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitkou",
"source": "declension"
},
{
"form": "bitkami",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bitka f",
"name": "sk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bit‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovak terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "A massive brawl broke out in the local pub over a spilled beer.",
"text": "V miestnej krčme sa strhla poriadna bitka pre rozliate pivo.",
"translation": "A massive brawl broke out in the local pub over a spilled beer.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brawl, scuffle, fight (a physical confrontation between individuals involving violence)"
],
"links": [
[
"brawl",
"brawl"
],
[
"scuffle",
"scuffle"
],
[
"fight",
"fight"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zápas"
},
{
"word": "ruvačka"
},
{
"word": "pračka"
},
{
"word": "potýčka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Slovak terms with collocations",
"Slovak terms with usage examples",
"sk:Military"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "a decisive word",
"literal_meaning": "a word into a fight",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "slovo do bitky",
"translation": "a decisive word",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "This famous naval battle decided the outcome of the entire war.",
"text": "Táto slávna námorná bitka rozhodla o výsledku celej vojny.",
"translation": "This famous naval battle decided the outcome of the entire war.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battle (a large-scale armed conflict between military forces)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) battle (a large-scale armed conflict between military forces)"
],
"synonyms": [
{
"word": "boj"
},
{
"word": "ozbrojený konflikt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Slovak terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "He got a beating with a wooden spoon from his father because he secretly ate all the cakes.",
"text": "Dostal od otca bitku varechou, lebo tajne zjedol všetky koláče.",
"translation": "He got a beating with a wooden spoon from his father because he secretly ate all the cakes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beating, thrashing, spanking (physical punishment involving blows)"
],
"links": [
[
"beating",
"beating"
],
[
"thrashing",
"thrashing"
],
[
"spanking",
"spanking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "výprask"
},
{
"word": "bitie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Slovak journalistic terms",
"Slovak terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
27
]
],
"english": "A tough pre-election battle for the city's mayoral seat is just beginning.",
"text": "Práve sa začína tvrdá predvolebná bitka o kreslo primátora mesta.",
"translation": "A tough pre-election battle for the city's mayoral seat is just beginning.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battle, competition, struggle (a competitive effort to achieve a specific goal or position)"
],
"links": [
[
"journalistic",
"journalistic"
],
[
"battle",
"battle"
],
[
"competition",
"competition"
],
[
"struggle",
"struggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(journalistic) battle, competition, struggle (a competitive effort to achieve a specific goal or position)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zápas"
},
{
"word": "súboj"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bitka/"
},
{
"ipa": "[ˈbitka]"
},
{
"rhymes": "-itka"
}
],
"word": "bitka"
}
Download raw JSONL data for bitka meaning in All languages combined (19.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial or Zagórze",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial or Zagórze",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: journalistic",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: journalistic",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: singular",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: plural",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: nominative",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: genitive",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: dative",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: accusative",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: locative",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: instrumental",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for singular",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for nominative",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitka",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitky",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for genitive",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitky",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitiek",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dative",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitke",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitkám",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for accusative",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitku",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitky",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for locative",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitke",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitkách",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for instrumental",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitkou",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for bitkami",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, bitka/Serbo-Croatian section declension",
"path": [
"bitka"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "noun",
"title": "bitka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.